อัลกุรอาน(an-gù-raan)
Significations
1NomB1
le Coran
Le texte religieux central de l'islam, que les musulmans considèrent comme une révélation de Dieu (Allah) au prophète Mahomet. Également orthographié Quran ou Koran. La forme « กุรอานกุรอานgù-raanCoran » est également utilisée.
Exemples
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulman (personne)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacroire (que)...อัลกุรอานan-gù-raanอัลกุรอานan-gù-raanle Coranเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Dieu (monothéisme)2divinité ; dieu (général/polythéiste)3[!] Mon Dieu ! ; Oh mon Dieu !4roi ; monarque (royal/historique)
Les musulmans croient que le Coran est la parole de Dieu.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàพยายามpà-yaa-yaamอ่านàanอัลกุรอานan-gù-raanให้hâiจบjòpทั้งtángเล่มlêm
Pendant le Ramadan, les musulmans essaieront de lire l'intégralité du Coran.
อัลกุรอานan-gù-raanมีmeeบทบัญญัติbòt ban-yàtที่têeครอบคลุมkrôp-klumการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítในnaiทุกๆtúk túkด้านdâan
Le Coran contient des commandements qui couvrent tous les aspects de la vie.
การตีความgaan dtee kwaamอัลกุรอานan-gù-raanจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความรู้kwaam róoด้านdâanภาษาอาหรับpaa-săa aa-ràpโบราณboh-raanและláeบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeคัมภีร์kam-peeถูกtòokประทานbprà-taanลงมาlong maa
L'interprétation du Coran nécessite une connaissance de l'arabe classique et du contexte historique de l'époque où il a été révélé.