ท่อหลัก
tɔ̂ɔ-làkSignification
1NomB1
canalisation principale ; conduite principale
Le tuyau ou conduit principal d'un système, par exemple pour l'eau, le gaz ou le drainage.
Exemples
ท่อหลักtɔ̂ɔ-làkท่อหลักtɔ̂ɔ-làkcanalisation principale ; conduite principaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหมู่mùuหมู่mùu1groupe ; ensemble2Moo (unité de village ; adresse)3classificateur (groupes ; ensembles ; essaims ; grappes)4de groupe ; collectif5catégorie ; classeบ้านแตกbâan-dtɛ̀ɛkบ้านแตกbâan-dtɛ̀ɛk1foyer brisé ; rupture familiale2chaos domestique (fig.)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ไหลlǎiไหลlǎicouler ; s'écouler (liquide)
La canalisation principale du village a rompu, si bien que l'eau ne coule plus.
3 exemples de plusVoir moins
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mท่อหลักtɔ̂ɔ-làkที่tîiส่งsòngน้ำประปาnáam-bprà-bpaaให้กับhâi-gàpคนkonทั้งtángย่านนี้yâan-níi
Les agents réparent la canalisation principale qui alimente en eau potable tout ce quartier.
ถ้าtâaท่อหลักtɔ̂ɔ-làkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanอุดตันùt-dtanน้ำเสียnáam-sǐiaจากjàakทุกtúkห้องhɔ̂ngอาจจะàat-jàเอ่อล้นə̀ə-lónได้dâai
Si la canalisation principale du bâtiment est bouchée, les eaux usées de toutes les pièces pourraient déborder.
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnเมืองmʉʉangที่ดีtîi-diiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคำนึงkam-nʉngถึงขนาดtʉ̌ng-kà-nàatและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngท่อหลักtɔ̂ɔ-làkเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔn
Un bon aménagement urbain doit tenir compte de la taille et de la durabilité des conduites principales pour soutenir la croissance démographique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4classificateur : poteaux, piquets, rangs numériquesprincipal ; premierPartie 2
ท่อหลักtɔ̂ɔ-làkท่อหลักtɔ̂ɔ-làkcanalisation principale ; conduite principalecanalisation principale ; conduite principaleMot