ทุบดิน(túp din)
Significations
1VerbeB1
tasser (le sol) ; frapper le sol
Tasser ou compacter le sol en le martelant ; également frapper violemment le sol, parfois par colère ou frustration.
Exemples
คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuanjardinier ; préposé à l'entretien des espaces vertsใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]จอบjòpจอบjòphoue (outil de jardin)ทุบดินtúp dinทุบดินtúp dintasser (le sol) ; frapper le solให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreร่วนrûuanร่วนrûuan1meuble ; friable (terre, texture)2friable ; sans cohésionก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)
Le jardinier a utilisé une houe pour ameublir le sol avant de planter l'arbre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทุบดินtúp dinทุบดินtúp dintasser (le sol) ; frapper le sol