ทุบดิน
túp-dinSignification
1VerbeB1
pilonner la terre ; tasser le sol
Frapper ou pilonner la terre, par exemple pour briser les mottes ou tasser le sol.
Exemples
คนสวนkon-sǔuanคนสวนkon-sǔuanjardinier ; préposé à l'entretien des espaces vertsใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerจอบjɔ̀ɔpจอบjɔ̀ɔphoue (outil de jardin)ทุบดินtúp-dinทุบดินtúp-dinpilonner la terre ; tasser le solให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ร่วนrûuanร่วนrûuanmeuble ; friable (terre, texture)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)
Le jardinier a utilisé une houe pour ameublir le sol avant de planter l'arbre.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเทปูนtee-bpuunเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangทุบดินtúp-dinเพื่อpʉ̂ʉaบดอัดbòt-àtพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔn
Avant de couler le ciment, nous devons utiliser un compacteur de sol pour tasser la surface jusqu'à ce qu'elle soit ferme.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiทุบดินtúp-dinด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotเมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanแย่งyɛ̂ɛngของเล่นkɔ̌ɔng-lênไปbpai
Le petit enfant a frappé le sol de colère quand son ami a arraché son jouet.
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamสตาร์ทsà-dtàatรถrótไม่ติดmâi-dtìtอยู่yùuหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoก็gɔ̂ลงlongจากjàakรถrótมาแล้วmaa-lɛ́ɛoทุบดินtúp-dinด้วยdûuaiความหงุดหงิดkwaam-ngùt-ngìt
Après avoir essayé sans succès de démarrer la voiture à plusieurs reprises, il est sorti et a frappé le sol de frustration.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
túp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทุบtúpทุบtúp1frapper ; battre ; fracasser2casser ou faire chuter les prixfrapper ; battre ; fracasserPartie 1
+
ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriquesol ; terrePartie 2
ทุบดินtúp-dinทุบดินtúp-dinpilonner la terre ; tasser le solpilonner la terre ; tasser le solMot