จอบ

jɔ̀ɔp

Signification

1NomA2

houe (outil de jardin)

outil manuel avec une lame plate fixée à angle droit par rapport au manche, utilisé pour creuser, ameublir le sol et désherber

Exemples

ลุงlungลุงlung1oncle, frère aîné d’un parent2homme plus âgé (formule d'appel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerจอบjɔ̀ɔpจอบjɔ̀ɔphoue (outil de jardin)ขุดkùtขุดkùt1creuser2excaver ; déterrer3miner ; extraire4fouiller dans ; déterrer (des informations)ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriqueหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3épouse (au sens figuré)4back office; behind-the-scenes operations
L'oncle utilise une houe pour creuser la terre derrière la maison.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmเอาaoจอบjɔ̀ɔpไปbpaiพรวนดินpruuan-dinในnaiสวนผักsǔuan-pàk
Hier, j'ai pris une houe pour ameublir le sol dans le potager.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàหยิบyìpจอบjɔ̀ɔpไปbpaiถากtàakหญ้าyâaที่tîiริมrimรั้วrúua
Demain, maman prendra une houe pour désherber le long de la clôture.
ชาวนาchaao-naaใช้cháiจอบjɔ̀ɔpทั้งtángขุดkùtร่องน้ำrɔ̂ng-náamและlɛ́ย่อยyɔ̂ɔiดินdinให้hâiร่วนrûuanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamปลูกbplùuk
L'agriculteur utilise une houe pour creuser des rigoles d'irrigation et ameublir le sol afin de préparer la plantation.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

jɔ̀ɔp

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——