ทาโรต์(taa-rôh)
Significations
1NomB1
tarot (cartes ; le tarot)
le tarot ; un jeu de cartes utilisé pour la divination, la réflexion ou la guidance spirituelle
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)พกpókพกpók1porter (sur soi)2garder sur soi ; avoir avec soiไพ่ทาโรต์pâi taa-rôhไพ่ทาโรต์pâi taa-rôhcartes de tarotไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerดูเวลาduu way-laaดูเวลาduu way-laaregarder l'heureอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngréfléchir sur soi-même
J'ai un jeu de tarot dans mon sac et je l'utilise quand je veux réfléchir sur moi-même.
2NomB1
tirage de tarot ; [verbe] tirer le tarot
l'acte de tirer les cartes de tarot pour obtenir des éclaircissements ou des prédictions ; également utilisé comme verbe signifiant tirer le tarot
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeชวนchuanชวนchuan1inviter ; proposer d'accompagner2inciter ; persuader ; encourager3attrayant ; tentant (emploi attributif ; non autonome)4avoir tendance à ; enclin à (dans les mots composés ; usage auxiliaire)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderไพ่ทาโรต์pâi taa-rôhไพ่ทาโรต์pâi taa-rôhcartes de tarotถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanquestions professionnelles ; travailใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Hier, mon ami m'a invité à faire un tirage de tarot pour poser des questions sur un nouvel emploi.