ทองชมพู(tong chom-poo)
Significations
1NomB1
or rose
un alliage d'or et de cuivre, connu pour sa couleur rougeâtre ou rose ; également appelé or rose ou or rouge.
Exemples
แหวนwăenแหวนwăen1bague (bijou de doigt)2anneau toroïdal / annulaire (technique)3classificateur : วงวงwongวงwong1classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)2groupe ; cercle (de personnes)3cercle ; anneau4groupe de musique ; formation musicaleนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1fabriquer [qqch] à partir de [qqch]2être fait de / en [qqch]ทองชมพูtong chom-pooทองชมพูtong chom-pooor rose
Cette bague est en or rose.
3 exemples de plusVoir moins
นาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนreuuanทองชมพูtong chom-pooเข้ากับkâo gàpสีผิวsĕe pĭuของฉันkŏng chănมากmâakเลยloie
La montre en or rose s'accorde très bien avec mon teint.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeคู่รักkôo rákหลายlăaiคู่kôoนิยมní-yomเลือกlêuuakแหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaanที่têeทำจากtam jàakทองชมพูtong chom-pooเพราะpráwดูทันสมัยdoo tan sà-măi
De nos jours, de nombreux couples préfèrent choisir des alliances en or rose parce qu'elles ont l'air modernes.
สีsĕeที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngทองชมพูtong chom-pooเกิดจากgèrt jàakการผสมgaan pà-sŏmทองคำtong kamบริสุทธิ์bo-rí-sùtเข้ากับkâo gàpโลหะloh-hàทองแดงtong daengในnaiสัดส่วนsàt sùuanที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
La couleur unique de l'or rose est créée en mélangeant de l'or pur avec du cuivre dans les bonnes proportions.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทองชมพูtong chom-pooทองชมพูtong chom-pooor rose