ถือพรต(tĕu prót)

Significations

1VerbeC1

observer les préceptes religieux ; pratiquer l'ascétisme

observer les préceptes ou vœux religieux ; mener une vie ascétique ou monastique

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuatêtre ordonné ; entrer dans les ordresและláeและláeet (coordination)ถือพรตtĕu prótถือพรตtĕu prótobserver les préceptes religieux ; pratiquer l'ascétismeตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1tout au long de la vie ; de toute une vie2toute sa vie ; à vie
Il a décidé de recevoir l'ordination et de respecter des vœux religieux pour le reste de sa vie.

Mots liés

Décomposition du mot

ถือtĕuuaถือtĕuua1tenir ; porter (à la main)2apporter ; prendre (à la main)3considérer (comme) ; estimer ; juger4observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)5être strict ; être pointilleux (sur)6compter comme ; traiter commePartie 1
+
พรตprótพรตprót1pratique ascétique2vœu / observance religieusePartie 2
ถือพรตtĕu prótถือพรตtĕu prótobserver les préceptes religieux ; pratiquer l'ascétisme