ต้นคูน
dtôn-kuunSignification
1NomB1
cassier ; faux-séné
le cassier (Cassia fistula), connu pour ses fleurs jaunes en cascade et reconnu comme l'arbre national de la Thaïlande
Exemples
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4particule d’insistance ou de réassurance (régionale ou vieillie)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesต้นคูนdtôn-kuunต้นคูนdtôn-kuuncassier ; faux-sénéมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1jaune (couleur)2jaune (la couleur)3« Jaune » (politique thaïlandaise)4jaune (journalisme) ; sensationnalisteสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnsaison chaude ; été
Les fleurs du cassier sont d'un jaune magnifique en été.
3 exemples de plusVoir moins
โรงเรียนroong-riianของเราkɔ̌ɔng-raoปลูกbplùukต้นคูนdtôn-kuunไว้wáiหลายlǎaiต้นdtônเพื่อpʉ̂ʉaให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoแก่gɛ̀ɛนักเรียนnák-riian
Notre école a planté plusieurs cassiers pour offrir de l'ombre aux élèves.
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanต้นคูนdtôn-kuunสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangจะjàออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkบานสะพรั่งbaan-sà-prângเต็มdtemต้นdtôn
Pendant le festival de Songkran, les cassiers de chaque côté de la route seront en pleine floraison.
ต้นคูนdtôn-kuunไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenต้นไม้dtôn-máaiประจำชาติbprà-jam-châatไทยtaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความkwaamสิริมงคลsì-rí-mong-konตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanอีกด้วยìik-dûuai
Le cassier n'est pas seulement honoré comme l'arbre national de la Thaïlande, mais il est aussi un symbole de bon augure selon les croyances anciennes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dtôn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)arbre ; plantePartie 1
+
คูนkuunคูนkuunpluie d'or ; cytise indien (Cassia fistula)pluie d'or ; cytise indien (Cassia fistula)Partie 2
ต้นคูนdtôn-kuunต้นคูนdtôn-kuuncassier ; faux-sénécassier ; faux-sénéMot