ต่อยาน

dtò yaan

Significations

1VerbeB2

s'amarrer ; atteler (véhicules ou engins spatiaux)

Connecter un véhicule à un autre ; s'amarrer (comme pour les engins spatiaux) ou atteler (comme pour les wagons de train).

Exemples

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ต่อยานdtò yaanต่อยานdtò yaans'amarrer ; atteler (véhicules ou engins spatiaux)ตู้dtôoตู้dtôo1armoire ; placard2armoire ; penderie3boîtier ; armoire (d'équipement)4cabine ; borne5boîte aux lettres6casier7CL : ตู้โดยสารdoi săanโดยสารdoi săan1voyager en tant que passager2de passagers (attrib.)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[s'] entendre (avec qqn) ; s'intégrer (socialement)2aller (bien) avec ; bien s'accorder ; convenir à [qqn/qqch]3être approprié à ; être en accord avec ; être conforme àหัวรถจักรhŭua rót jàkหัวรถจักรhŭua rót jàklocomotive
Le personnel est sur le point d'atteler les voitures de passagers à la locomotive.

Décomposition du mot

ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteNégocier pour obtenir un prix plus bas lors de l'achat de quelque chose.Partie 1
+
ยานyaanยานyaan1véhicule ; engin2médicament ; remède ; piluleun moyen de transport tel qu'une voiture, un bateau, un aéronef ou un engin spatialPartie 2
ต่อยานdtò yaanต่อยานdtò yaans'amarrer ; atteler (véhicules ou engins spatiaux)