ตู๊ด
dtúutSignification
1InterjectionB1
bip
une onomatopée représentant un bip, comme la tonalité d'un téléphone, un signal d'occupation ou un bip de censure
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaappeler / téléphoner à [qqn]เขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)แค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus deเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueตู๊ดๆdtóot dtóotตู๊ดๆdtóot dtóotbipแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)สายsăaiสายsăai1en retard ; tard2matin (fin de matinée)3ligne ; fil ; câble4ligne (transport/communication) ; itinéraire5classificateur des éléments longs et linéaires6informateur; espion7appel téléphonique8corde ; lanière ; bande9lignée ; affiliation ; brancheก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseตัดdtàtตัดdtàt1couper2couper; déconnecter3éliminer; retirer; exclure4couper; éditer; monter5déduire6croiser; traverserไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivement
Je l'ai appelé, mais je n'ai entendu que des bips, puis la ligne a été coupée.
3 exemples de plusVoir moins
กรุณาgà-rú-naaฝากfàakข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเสียงsǐiangไว้wáiหลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangตู๊ดdtúut
Veuillez laisser un message vocal après le signal sonore.
รายการทีวีraai-gaan-tii-wiiใส่sàiเสียงsǐiangตู๊ดdtúutเซ็นเซอร์sen-sə̂əทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีmiiคนพูดkon-pûutคำหยาบkam-yàap
L'émission de télévision insérait un bip de censure chaque fois que quelqu'un disait un gros mot.
เสียงsĭiangตู๊ดๆdtóot dtóotที่têeดังdangติดต่อกันdtìt-dtòr ganเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanที่têeบอกว่าbòk wâaปลายbplaaiสายsăaiกำลังgam-langติดdtìtคุยkuiโทรศัพท์toh-rá-sàpกับgàpคนอื่นkon èunอยู่yòo
Les bips continus indiquent que l'autre correspondant est actuellement en ligne avec quelqu'un d'autre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
dtúut
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |