ตี๊ด
dtíitSignification
1NomB1
bip ; biper
bruit électronique court et aigu ; émettre un bip, comme celui d'une machine, d'un lecteur de code-barres ou d'un capteur
Exemples
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotscanner un code-barresแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2classificateur : machines/appareils3équipement ; matériel4avion ; aéronef (familier)5assortiment/ensemble (préf.)6tenue ; ornements ; parures royalesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queตี๊ดdtíitตี๊ดdtíitbip ; biper
Une fois que vous aurez scanné le code-barres, la machine émettra un « bip ».
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiเครื่องkrʉ̂ʉangอ่านàanบัตรbàtดังdangตี๊ดdtíitก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàผลักplàkประตูbprà-dtuuเข้าไปkâo-bpaiได้dâai
Vous devez attendre que le lecteur de carte émette un bip avant de pouvoir pousser la porte.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangตี๊ดdtíitดังdangมาจากmaa-jàakโทรศัพท์too-rá-sàpของkɔ̌ɔngคุณkunมีmiiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamเข้าkâoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Je viens d'entendre un bip provenant de votre téléphone. Avez-vous reçu un message ?
เมื่อmʉ̂ʉaวัดไข้wát-kâiเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoปรอทวัดไข้bpà-rɔ̀ɔt-wát-kâiดิจิทัลdì-jì-tâlจะjàส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangตี๊ดdtíitเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanให้เราhâi-raoอ่านàanค่าkâa
Une fois la prise de température terminée, le thermomètre numérique émettra un bip sonore pour nous avertir de lire la valeur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
dtíit
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |