ตาตี่
dtaa-dtìiSignification
1AdjectifB1
ayant des yeux étroits ou petits
ayant des yeux étroits, petits ou bridés (souvent utilisé pour décrire les caractéristiques des yeux des Asiatiques de l'Est)
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎailignée ; ascendance ; descendanceจีนjiinจีนjiin1Chine2chinois ; relatif à la Chine3Chinois (personne)4chinois (langue)ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəidonc ; par conséquent ; du coupตาตี่dtaa-dtìiตาตี่dtaa-dtìiayant des yeux étroits ou petits
Il est d'origine chinoise, il a donc les yeux petits et bridés.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนเด็กdton dèkๆ-เพื่อนpêuuanชอบchôpล้อlóว่าwâaฉันchănตาตี่dtaa dtèeเหมือนmĕuuanคนkonง่วงนอนngûuang nonตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Quand j'étais enfant, mes amis aimaient se moquer de moi en disant que j'avais les yeux étroits comme quelqu'un qui a toujours sommeil.
Même s'il a les yeux bridés, il est très mignon quand il sourit.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiคือkʉʉทุกคนtúk-konจะมีjà-miiผิวpǐuขาวkǎaoและlɛ́ตาตี่dtaa-dtìiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Un trait saillant des membres de cette famille est que tout le monde a la peau visiblement pâle et les yeux bridés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตี่dtìiตี่dtìi1étroits ; petits (en parlant des yeux)2jeu de poursuite thaïlandaisétroits ; petits (en parlant des yeux)Partie 2
ตาตี่dtaa-dtìiตาตี่dtaa-dtìiayant des yeux étroits ou petitsayant des yeux étroits ou petitsMot