ตะพาบ
dtà-pâapSignification
1NomB1
tortue à carapace molle
une tortue à carapace molle ; un type de tortue d'eau douce avec une carapace souple et coriace
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourตะพาบdtà-pâapตะพาบdtà-pâaptortue à carapace molleตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1l'un (d'entre eux) ; un certain2un (classificateur « ตัว »)ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamnagerอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansคลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2classificateur : canaux / fossés3cours d’eau naturel ; ruisseau ; ruisselet
Hier, j'ai vu une tortue à carapace molle nager dans le canal.
3 exemples de plusVoir moins
ปู่bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpไปให้bpai-hâiอาหารaa-hǎanตะพาบdtà-pâapที่tîiสระน้ำsà-náamในnaiวัดwát
Mon grand-père aime aller nourrir les tortues à carapace molle à l'étang du temple.
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiมักจะmák-jàแยกyɛ̂ɛkความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangเต่าdtàoกับgàpตะพาบdtà-pâapไม่mâiออกɔ̀ɔk
La plupart des gens ne parviennent généralement pas à faire la différence entre une tortue et une tortue à carapace molle.
กระดองgrà-dongของkŏngตะพาบdtà-pâapจะjàไม่mâiแข็งkăengเหมือนmĕuuanเต่าdtàoทั่วไปtûua bpaiแต่dtàeจะมีjà meeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenแผ่นpàenหนังnăngนิ่มๆnîm-nîmซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiมันmanว่ายน้ำwâai námได้dâiคล่องแคล่วklông klâewขึ้นkêun
La carapace d'une tortue à carapace molle n'est pas dure comme celle d'une tortue commune, mais a plutôt la texture d'une peau souple, ce qui l'aide à nager avec plus d'agilité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |