ดุษฎี

dùt-sà-dii

Signification

1NomC2

joie ; admiration

joie, délice ou admiration, généralement utilisé dans des contextes très formels ou littéraires

Exemples

บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiun poème ; une pièce en versนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngrefléter ; indiquer ; révélerความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2affaire ; cause judiciaire ; contenuดุษฎีdùt-sà-diiดุษฎีdùt-sà-diijoie ; admirationที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalกวีgà-wiiกวีgà-wiipoèteมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambeauté ; attraitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature ; le monde naturel2naturel ; inhérent3caractère ; nature ; disposition
Ce poème reflète l'admiration que le poète porte à la beauté de la nature.
3 exemples de plus
เมื่อmʉ̂ʉaได้เห็นdâai-hěnความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngศิษย์sìtผู้pûuเป็นbpenครูkruuก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mเกิดgə̀ətความkwaamดุษฎีdùt-sà-diiอยู่yùuภายในใจpaai-nai-jai
En voyant la réussite de ses élèves, un enseignant ressent naturellement de la joie dans son cœur.
บทเพลงพระราชนิพนธ์bòt plehng prá-râat-chá-ní-ponนี้néeสร้างsâangความkwaamดุษฎีdùt-sà-deeและláeปีติยินดีbpee-dtì yin-deeให้แก่hâi gàeพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiอย่างยิ่งyàang yîng
Cette composition musicale royale apporte une joie et un ravissement immenses aux sujets thaïlandais.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamดุษฎีdùt-sà-diiของkɔ̌ɔngเหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepเมื่อครั้งmʉ̂ʉa-krángเกิดgə̀ətการgaanกวนเกษียรสมุทรguuan-gà-sǐian-sà-mùt
Cette œuvre littéraire dépeint la joie des divinités lors du barattage de la mer de lait.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ดุษฎี se dit ดุด-สะ-ดี ?

dùt-sà-dii

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

dùt

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons