หยุดพักผ่อน(yùt pák pòn)

Significations

1VerbeB1

faire une pause pour se reposer ; être en vacances

arrêter de travailler ou de faire une activité pour se reposer ou partir en vacances.

Exemples

ฉันchăn ทำงานtam ngaan เหนื่อยมากnèuua-i mâak อยากyàak หยุดพักผ่อนyùt pák pòn สักsàk สองสามsŏng săam วันwan

Je suis très fatigué par le travail ; je veux faire une pause pendant quelques jours.

3 exemples de plus

ช่วงchûuang สงกรานต์sŏng-graan นี้née เราrao วางแผนwaang păen จะjà หยุดพักผ่อนyùt pák pòn แล้วláeo ไปเที่ยวbpai tîiao ทะเลtá-lay กันgan

Pendant ce festival de Songkran, nous prévoyons de prendre des vacances et d'aller à la plage.

คุณkun ทำงานหนักtam ngaan nàk มาตลอดmaa dtà-lòt ทั้งtáng เดือนdeuuan ควรkuuan หาเวลาhăa way-laa หยุดพักผ่อนyùt pák pòn บ้างbâang นะná

Vous avez travaillé dur tout le mois, vous devriez trouver du temps pour faire une pause.

การหยุดพักgaan yùt pák ผ่อนpòn จากjàak งานngaan เป็นbpen สิ่งจำเป็นsìng jam bpen เพื่อpêuua ฟื้นฟูfúun-foo สภาพจิตใจsà-pâap jìt jai และláe ป้องกันbpông gan ภาวะหมดไฟpaa-wá mòt fai ในnai การทำงานgaan tam ngaan

Faire une pause dans son travail est essentiel pour la récupération mentale et la prévention de l'épuisement professionnel.

Mots liés

Signification similaire

พักผ่อนpák pòn

se reposer ; se détendre ; faire une pause

intervalle ; période ; moment
séjourner ; loger
se reposer ; faire une pause

หยุดพักyùt pák

Suspendre temporairement ; mettre en pause
Faire une pause ; se reposer

Décomposition du mot

หยุดพักyùt pákPartie 1

+

ผ่อนpònPartie 2

หยุดพักผ่อนyùt pák pòn