ดั้ง
dângSignification
1NomB1
arête du nez
La partie supérieure du nez située entre les yeux ; l'arête du nez.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1lunettes2lentille ; monocle ; loupe3rondelle ; disque ; classificateur pour les rondellesแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1lunettes2lentille ; monocle ; loupe3rondelle ; disque ; classificateur pour les rondellesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไหลlǎiไหลlǎicouler ; s'écouler (liquide)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดั้งdângดั้งdângarête du nezไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)โด่งdòongโด่งdòong1proéminent ; saillant ; haut2en hauteur ; en l'air ; très haut
Il porte des lunettes et elles glissent souvent parce que l'arête de son nez n'est pas haute.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoเคยkoeiตกdtòkจักรยานjàk-grà-yaanจนjonดั้งdângหักhàkแต่dtàeตอนนี้dton néeก็gâwหายดีhăai deeแล้วláeo
Lorsqu'il était enfant, il est tombé de vélo et s'est cassé l'arête nasale, mais elle est maintenant bien guérie.
คนเอเชียkon-ee-chiiaส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàมีmiiดั้งจมูกdâng-jà-mùukไม่mâiสูงsǔungเท่าtâoคนตะวันตกkon-dtà-wan-dtòk
La plupart des Asiatiques ont tendance à avoir une arête nasale moins proéminente que les Occidentaux.
การเสริมgaan-sə̌əmดั้งdângเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiศัลยกรรมsǎn-yá-gamความงามkwaam-ngaamที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpรูปหน้าrûup-nâaให้ดูhâi-duuมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́คมชัดkom-chátขึ้นkʉ̂n
L'augmentation de l'arête nasale est une chirurgie esthétique populaire pour améliorer les traits du visage, les rendant plus définis et plus nets.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dâng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |