งอท่อ
ngɔɔ-tɔ̂ɔSignification
1VerbeA2
courber un tuyau
Rendre un tuyau courbe au lieu de droit, de manière intentionnelle ou par la force.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àงอท่อngɔɔ-tɔ̂ɔงอท่อngɔɔ-tɔ̂ɔcourber un tuyauให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)โค้งkóongโค้งkóong1courbe ; virage2courber ; plier ; arquer3courbe ; courbé ; arqué4s'incliner (haut du corps)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un peu ; légèrement2mineur ; léger ; insignifiant3une petite quantité
Le technicien a plié le tuyau pour le rendre légèrement courbé.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtɔ̂ngงอท่อngɔɔ-tɔ̂ɔพลาสติกpláat-sà-dtìkก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpมุมmumโต๊ะdtó
Nous devons d'abord plier le tuyau en plastique pour qu'il s'adapte au coin de la table.
Attention à ne pas plier le tuyau trop fort, sinon il va casser.
เขาkǎoใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnช่วยchûuaiงอท่อngɔɔ-tɔ̂ɔโลหะloo-hàให้hâiเข้ากับkâo-gàpแนวnɛɛoผนังpà-nǎngโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiท่อtɔ̂ɔบุบbùp
Il a utilisé la chaleur pour plier le tuyau métallique afin de suivre la ligne du mur sans le bosseler.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
งอท่อngɔɔ-tɔ̂ɔงอท่อngɔɔ-tɔ̂ɔcourber un tuyaucourber un tuyauMot