ดงหญ้า
dong-yâaSignification
1NomB1
parcelle dense d'herbes hautes ; hautes herbes
une parcelle ou zone dense d'herbes hautes.
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ดงหญ้าdong-yâaดงหญ้าdong-yâaparcelle dense d'herbes hautes ; hautes herbesอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirงูnguuงูnguuserpentอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; rester
Fais attention, il pourrait y avoir un serpent dans les hautes herbes.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênซ่อนหาsôn hăaในnaiดงหญ้าdong yâaข้างkâangสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên
Les enfants adorent jouer à cache-cache dans les hautes herbes à côté du terrain de jeu.
เขาkăoทำtamกุญแจรถgun-jae rótหายhăaiแถวๆtăeo-tăeoดงหญ้าdong yâaหลังบ้านlăng bâanตอนนี้dton néeเลยloieกำลังgam-langช่วยกันchûuai ganหาhăaอยู่yòo
Il a perdu ses clés de voiture quelque part dans les hautes herbes derrière la maison, alors maintenant ils l'aident à les chercher.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องตัดหญ้าkrʉ̂ʉang-dtàt-yâaถางtǎangดงหญ้าdong-yâaรกทึบrók-tʉ́pเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngที่tîiคนร้ายkon-ráaiทิ้งไว้tíng-wái
Les agents ont dû utiliser une tondeuse pour dégager les hautes herbes denses afin de rechercher les objets laissés par le coupable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดงdongดงdong1fourré ; bois dense2point chaud ; regroupement (souvent négatif)3classificateur : bosquet / végétation dense (rare)fourré ; bois densePartie 1
+
ดงหญ้าdong-yâaดงหญ้าdong-yâaparcelle dense d'herbes hautes ; hautes herbesparcelle dense d'herbes hautes ; hautes herbesMot