ช่วงๆ(chûuang chûuang)

Significations

1AdverbeB1

de temps en temps ; par intermittence

Qui se produit par intervalles ou par périodes ; de manière non continue.

Exemples

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veilleฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangpar intermittence ; périodiquementไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)ตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarmé8baisser ; décliner ; diminuerตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constamment
Hier, il a plu par intermittence, pas tout le temps.

Mots liés