พักๆ
pák pákSignification
1AdverbeA2
par intermittence ; de temps à autre
De manière intermittente ; se produisant sur de courtes périodes séparées par des pauses.
Exemples
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirพักๆpák pákพักๆpák pákpar intermittence ; de temps à autre
Il pleut par intermittence.
3 exemples de plusVoir moins
Il y a eu des coupures de courant intermittentes hier soir, donc je n'ai pas très bien dormi.
Il a travaillé par intermittence toute la journée ; il n'a pas travaillé de façon continue.
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukปวดท้องbpùuat tóngเป็นพักๆbpen pák pákมาmaaสองสามsŏng săamวันwanแล้วláeoสงสัยsŏng săiต้องdtôngไปหาหมอbpai hăa mŏ
J'ai des maux d'estomac par intermittence depuis quelques jours ; je pense que je dois voir un médecin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พักๆ se dit พัก-พัก ?
pák pák
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |