จ๊า(jáa)

Significations

1InterjectionA2

oui ? ; oui ; d'accord (réponse amicale)

Réponse amicale et informelle à un appel (équivalent à « oui ? ») ; s'utilise également pour exprimer un accord (équivalent à « oui » ou « d'accord »).

Exemples

Aนิดnítนิดnít1un peu (quantité)2un peu (modificateur de degré)Bจ๊าjáaจ๊าjáa1oui ? ; oui ; d'accord (réponse amicale)2particule de fin de phrase ajoutant un ton amical ou affectueux
A : Nit ! B : Oui ?
2ParticuleA2

particule de fin de phrase ajoutant un ton amical ou affectueux

Particule de fin de phrase utilisée pour ajouter un ton amical, affectueux ou informel, similaire à 'จ้ะจ้ะjâ1réponse affirmative (« oui » / « d'accord »)2particule de fin de phrase polie (informel)' ou 'จ๋าจ๋าjăa1particule de phrase (polie ; affectueuse)2[!] oui ? ; qu'y a-t-il ?'.

Exemples

คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1manquer ; regretter l'absence de2penser à ; se souvenir deนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)จ๊าjáaจ๊าjáa1oui ? ; oui ; d'accord (réponse amicale)2particule de fin de phrase ajoutant un ton amical ou affectueux
Tu me manques !

Mots liés