ตั้ม

dtâm

Signification

1Nom propreA1

surnom masculin ; Tum (surnom)

Un surnom masculin thaïlandais courant, souvent romanisé en Tum ; utilisé de manière informelle comme diminutif d'un prénom.

Exemples

คนkon นั้นnán ชื่อchʉ̂ʉ ตั้มdtâm ครับkráp

Cette personne s'appelle Tum.

3 exemples de plus

นี่nîi เพื่อนpʉ̂ʉan ผมpǒm ชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lên ว่าwâa ตั้มdtâm

C'est mon ami, son surnom est Tum.

ตั้มdtâm จะjà ไปกินข้าวbpai-gin-kâao กับgàp พวกเราpûuak-rao ไหมmǎi

Tum, vas-tu manger avec nous ?

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn โทรหาtoo-hǎa ตั้มdtâm แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ไม่mâi รับสายráp-sǎai

Hier, j'ai appelé Tum, mais il n'a pas décroché.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenne
Marque tonaleMai tho
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Descendant

dtâm

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe moyenne + Mai tho → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—