จัมพ์
jám
Significations
1NomA2
sauter ; bondir
Pousser sur une surface pour se propulser dans les airs ; passer par-dessus quelque chose en sautant.
Exemples
แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จัมพ์jámจัมพ์jám1sauter ; bondir2un saut ; un bondแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Le chat est sur le point de sauter.
2NomA2
un saut ; un bond
Action de sauter en l'air ou par-dessus quelque chose, particulièrement dans le sport.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจัมพ์jámจัมพ์jám1sauter ; bondir2un saut ; un bondสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Il saute très haut.