จัมพ์
jamSignifications
1VerbeA2
sauter ; bondir
Pousser sur une surface pour se propulser dans les airs ; passer par-dessus quelque chose en sautant.
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleจัมพ์jamจัมพ์jam1sauter ; bondir2un saut ; un bondแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Le chat est sur le point de sauter.
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants aiment sauter sur le lit.
Il doit sauter haut pour franchir l'obstacle.
เขาkǎoจัมพ์jamลงlongมาจากmaa-jàakกำแพงgam-pɛɛngแล้วlɛ́ɛoวิ่งหนีwîng-nǐiไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Il a sauté du mur et s'est enfui rapidement.
2NomA2
un saut ; un bond
Action de sauter en l'air ou par-dessus quelque chose, particulièrement dans le sport.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจัมพ์jamจัมพ์jam1sauter ; bondir2un saut ; un bondสูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Il saute très haut.
3 exemples de plusVoir moins
Ce basketteur a sauté et a lancé le ballon dans le panier.
Le saut de ce sauteur en hauteur est très impressionnant.
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการgaanจัมพ์jamเพื่อpʉ̂ʉaตบdtòpลูกlûukวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnให้hâiมีพลังmii-pá-langมากขึ้นmâak-kʉ̂n
L'entraîneur a enseigné la technique de saut pour smasher le ballon de volley avec plus de puissance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi จัมพ์ se dit จัม ?
jam
- Lettre muetteพ์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
พ์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |