จัดตี้

jàt-dtîi

Signification

1VerbeB1

organiser une fête ; faire une soirée

Organiser et tenir une fête ou un rassemblement social informel. Un terme d'argot combinant 'จัดจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrême' (organiser) et 'ตี้ตี้dtîi1équipe; groupe; bande (argot)2fête; soirée; sortie (événement) (argot)3traîner; faire la fête; former une équipe (argot)' (de 'party').

Exemples

เสาร์นี้sǎo-níiเสาร์นี้sǎo-níice samediเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentจัดตี้jàt-dtîiจัดตี้jàt-dtîiorganiser une fête ; faire une soiréeกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Ce samedi, devrions-nous organiser une fête ?
3 exemples de plus
พอpɔɔสอบsɔ̀ɔpเสร็จsètพวกเราpûuak-raoก็เลยgɔ̂-ləəiนัดnátจัดตี้jàt-dtîiฉลองchà-lɔ̌ɔngกันganที่tîiร้านประจำráan-bprà-jam
Une fois les examens terminés, nous avons convenu d'organiser une fête pour célébrer ça à notre endroit habituel.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanกำลังgam-langวางแผนwaang păenจัดตี้jàt dtêeหมูกระทะmŏo grà-táกันganที่บ้านtêe bâanฉันchănคืนนี้keun née
Mes amis prévoient d'organiser une fête moo-krata chez moi ce soir.
การจัดgaan-jàtตี้dtîiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความสะดวกkwaam-sà-dùuakของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanส่วนใหญ่sùuan-yàiด้วยdûuaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของเราkɔ̌ɔng-raoคนเดียวkon-diiao
Lors de l'organisation d'une fête, il faut tenir compte de ce qui convient à la majorité des amis, et pas seulement de ses propres désirs.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

jàt

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmearranger ; organiser ; mettre en placePartie 1
+
ตี้dtîiตี้dtîi1équipe; groupe; bande (argot)2fête; soirée; sortie (événement) (argot)3traîner; faire la fête; former une équipe (argot)équipe; groupe; bande (argot)Partie 2
จัดตี้jàt-dtîiจัดตี้jàt-dtîiorganiser une fête ; faire une soiréeorganiser une fête ; faire une soiréeMot