คู(koo)
Significations
1NomA2
fossé; douves; canal d'irrigation
un long et étroit canal d'eau, tel qu'un fossé, des douves ou un petit canal d'irrigation ; souvent artificiel
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคูน้ำkoo náamคูน้ำkoo náamfossé ; canalisation d'eau ; douvesเล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerๆ-ข้างkâangข้างkâang1à côté de ; près de2latéral ; de côté (modificateur)3côté ; flanc4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarizière ; champ de riz
Ma maison a un petit fossé d'eau à côté de la rizière.
2NomB2
paire; couple (poétique)
deux personnes, animaux ou choses considérés comme un ensemble ; principalement littéraire ou poétique
Exemples
เขียนบทkĭian bòtเขียนบทkĭian bòtécrire un scénarioกลอนglonกลอนglon1poème ; vers ; mètre/forme poétique2loquet ; verrou (fermeture de porte)3paroles de chanson (familier)ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queช่างไม้châng máiช่างไม้châng máimenuisier ; charpentierคูkooคูkoo1fossé; douves; canal d'irrigation2paire; couple (poétique)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raengunir ses forces ; travailler ensembleกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerสะพานsà-paanสะพานsà-paan1pont2pont (métaphore)
Écrivez un poème sur un duo de charpentiers qui ont travaillé ensemble pour construire un pont.