คิวโหล่(kiw lòh)
Significations
1NomB1
dernier de la file ; dernier de la queue
toute dernière position ou personne dans une file d'attente ou une séquence
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaise réveiller tardเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)คิวโหล่kiw lòhคิวโหล่kiw lòhdernier de la file ; dernier de la queueเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Aujourd'hui, je me suis réveillé tard, j'ai donc eu la toute dernière place dans la file d'attente.
Décomposition du mot
+
คิวโหล่kiw lòhคิวโหล่kiw lòhdernier de la file ; dernier de la queue