คิวสุดท้าย
kiu sùt-táai
Significations
1NomB1
dernier de la file ; dernier tour
la dernière position dans une file d'attente ou une séquence.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrcontinuer ; poursuivreคิวสุดท้ายkiu sùt-táaiคิวสุดท้ายkiu sùt-táaidernier de la file ; dernier tour
Il est arrivé en retard, il a donc dû prendre la dernière place dans la file d'attente.
Décomposition du mot
+
คิวสุดท้ายkiu sùt-táaiคิวสุดท้ายkiu sùt-táaidernier de la file ; dernier tour