คำบูชา
kam-buu-chaaSignification
1NomB1
paroles d'adoration ; texte de prière
Paroles prononcées ou écrites offertes en vénération à une divinité, un objet sacré ou une figure vénérée ; un texte défini utilisé lors de cultes ou de rituels.
Exemples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2instruire ; former [qqn]3sermonner ; donner des conseils morauxหลานlǎanหลานlǎan1petit-enfant2neveu ou nièceให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1réciter ; mémoriser2surfer ; naviguer (sur Internet)3errer ; vagabonder ; parcourirคำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncéบูชาพระbuu-chaa-práบูชาพระbuu-chaa-právénérer une image ou une amulette de Bouddha
La grand-mère apprend à son petit-enfant à réciter le chant de vénération du Bouddha.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmสวดมนต์sùuat-monเราraoมักจะmák-jàกล่าวglàaoคำบูชาkam-buu-chaaพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Avant de commencer les chants, nous prononçons toujours d'abord les paroles de révérence pour les Trois Joyaux.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châatสนใจsŏn jaiความหมายkwaam măaiของkŏngคำบูชาkam boo-chaaที่têeสลักsà-làkไว้บนwái bonผนังpà-năngโบสถ์bòt
Le touriste étranger s'intéressait à la signification du texte de vénération gravé sur le mur du temple.
คำบูชาkam boo-chaaเทพเจ้าtêp jâoในnaiแต่ละdtàe láวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungค่านิยมkâa ní-yomและláeความเชื่อkwaam chêuuaอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngกลุ่มชนglùm chonนั้นๆnán-nán
Les textes d'adoration des divinités dans chaque culture reflètent les valeurs et les croyances uniques de ce groupe de personnes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำบูชา se dit คัม-บู-ชา ?
kam-buu-chaa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
บูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa1adorer ; révérer ; vénérer2culte ; adoration ; vénérationadorer ; révérer ; vénérerPartie 2
คำบูชาkam-buu-chaaคำบูชาkam-buu-chaaparoles d'adoration ; texte de prièreparoles d'adoration ; texte de prièreMot