ประมาณการ(bprà-maan gaan)
Significations
1VerbeB2
estimer ; projeter
Faire une approximation calculée d'un montant, d'une valeur, d'un coût ou d'une autre donnée numérique.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àประมาณการbprà-maan gaanประมาณการbprà-maan gaan1estimer ; projeter2estimation ; projectionค่าซ่อมรถkâa sôm rótค่าซ่อมรถkâa sôm rótfrais de réparation de véhiculeไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâacinquièmeพันpanพันpan1mille (1 000)2mille (modificateur)3envelopper ; enrouler ; bander4attacher ; lier ; fixer5parents ; liens de parenté ; lignée (formel)6[être] impliqué ; mêlé ; empêtréบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)4pied (littéraire)
Le mécanicien a estimé le coût des réparations de la voiture à cinq mille bahts.
2NomB2
estimation ; projection
Une approximation calculée d'un montant, d'une valeur, d'un coût ou d'une autre donnée numérique ; souvent utilisée pour les budgets ou les prévisions.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduยื่นyêunยื่นyêun1dépasser ; saillir2tendre ; offrir (de la main)3soumettre ; déposer (un document/une demande)ประมาณการbprà-maan gaanประมาณการbprà-maan gaan1estimer ; projeter2estimation ; projectionค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1dépenses ; frais ; coûts2charges ; dépenses (comptabilité)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
L'entreprise a déjà soumis l'estimation des coûts pour le nouveau projet.
Mots liés
Signification similaire
ค่าประมาณkâa bprà-maanค่าประมาณkâa bprà-maanvaleur approximative ; estimation
valeur approximative ; estimation
ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1évaluer ; estimer2estimer ; évaluer3noter ; évaluer
- évaluer ; estimer
- estimer ; évaluer
- noter ; évaluer
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1prévision ; prédiction2prévision ; projection
- prévision ; prédiction
- prévision ; projection
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1prévoir ; prédire ; anticiper2prévision ; prédiction ; projection
- prévoir ; prédire ; anticiper
- prévision ; prédiction ; projection
คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat dao1deviner ; supposer2conjecturer ; présumer
- deviner ; supposer
- conjecturer ; présumer
Décomposition du mot
+
ประมาณการbprà-maan gaanประมาณการbprà-maan gaanestimer ; projeter