คันแท
kan-tɛɛSignification
1NomB1
diguette de rizière (parler du nord-est thaïlandais)
Dans le parler du nord-est de la Thaïlande, levée de terre qui borde ou sépare les rizières et contribue à retenir l’eau.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaialler à pied [quelque part] ; marcher jusqu'à [quelque part]ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)คันแทkan-tɛɛคันแทkan-tɛɛdiguette de rizière (parler du nord-est thaïlandais)ข้างkâangข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3classificateur : côtés ; éléments d’une paire4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)5latéral ; de côtéแปลงนาbplɛɛng-naaแปลงนาbplɛɛng-naaparcelle de rizière
Hier, papa a marché le long de la digue en terre qui borde la rizière.
3 exemples de plusVoir moins
La pluie était si forte que la digue de la rizière a cédé, laissant l'eau du champ s'écouler.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganถมtǒmคันแทkan-tɛɛให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpน้ำnáamไว้wáiในnaiแปลงนาbplɛɛng-naa
Les villageois ont travaillé ensemble pour rehausser la digue de la rizière afin qu'elle retienne l'eau dans le champ.
ก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iน้ำnáamเข้าkâoนาnaaพ่อpɔ̂ɔต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mคันแทkan-tɛɛที่กั้นtîi-gânระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngแปลงbplɛɛngให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำรั่วnáam-rûuaไปยังbpai-yangแปลงbplɛɛngข้างเคียงkâang-kiiang
Avant de faire entrer l'eau dans la rizière, papa doit renforcer la digue en terre entre les deux parcelles pour empêcher l'eau de s'infiltrer dans la parcelle voisine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |