คอไพลิน
ko pai-lin
Significations
1AdjectifC1
à cou saphir ; à gorge saphir
ayant un cou ou une gorge bleu saphir (décrivant souvent des oiseaux ou des animaux)
Exemples
นกnókนกnók1oiseau2se faire poser un lapin ; rater (argot)3classificateur pour oiseaux (ตัว)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifiqueมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1trait distinctif ; caractéristique marquante2caractère dominant (génétique)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนกคอไพลินnók kor pai-linนกคอไพลินnók kor pai-linColibri à gorge saphir
Cet oiseau est très beau ; sa caractéristique distinctive est son cou bleu saphir.
Décomposition du mot
+
คอไพลินko pai-linคอไพลินko pai-linà cou saphir ; à gorge saphir