คอไพลิน
kɔɔ-pai-linSignification
1AdjectifC1
à cou saphir ; à gorge saphir
ayant un cou ou une gorge bleu saphir (décrivant souvent des oiseaux ou des animaux)
Exemples
นกnókนกnók1oiseau2se faire poser un lapin ; rater (argot)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncelui-là, celle-là [animal, objet]สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifiqueมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèen1trait distinctif ; caractéristique marquante2caractère dominant (génétique)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)นกคอไพลินnók-kɔɔ-pai-linนกคอไพลินnók-kɔɔ-pai-linColibri à gorge saphir
Cet oiseau est très beau ; sa caractéristique distinctive est son cou bleu saphir.
3 exemples de plusVoir moins
นกยูงnók-yuungตัวผู้dtuua-pûuรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangอวดùuatขนkǒnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́ลำlamคอไพลินkɔɔ-pai-linเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutตัวเมียdtuua-miia
Le paon mâle déploie les magnifiques plumes de sa queue et son cou bleu saphir pour attirer une partenaire.
นักปักษีวิทยาnák-bpàk-sǐi-wít-tá-yaaสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùสายพันธุ์sǎai-panหายากhǎa-yâakได้dâaiจากjàakลักษณะlák-sà-nàคอไพลินkɔɔ-pai-linที่tîiโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
L'ornithologue a pu identifier l'espèce rare grâce à sa gorge bleu saphir distinctive et son cri unique.
ท่ามกลางtâam-glaangแสงสลัวsɛ̌ɛng-sà-lǔuaของkɔ̌ɔngผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaประกายbprà-gaaiสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənจากjàakลำlamคอไพลินkɔɔ-pai-linของมันkɔ̌ɔng-manเป็นbpenสิ่งsìngเดียวdiiaoที่tîiเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnการมีอยู่gaan-mii-yùuของkɔ̌ɔngนกnókตัวนั้นdtuua-nánในหมู่nai-mùuใบไม้bai-máai
Dans la pénombre de la forêt, l'éclat de son cou bleu saphir était la seule chose qui révélait la présence de l'oiseau parmi les feuilles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 1
+
คอไพลินkɔɔ-pai-linคอไพลินkɔɔ-pai-linà cou saphir ; à gorge saphirà cou saphir ; à gorge saphirMot