ขีดยาว
kìit-yaaoSignification
1NomB2
tiret
Signe de ponctuation constitué d'un long trait horizontal, utilisé pour isoler un passage, marquer une rupture dans une phrase ou indiquer un intervalle ; également appelé yattiphak.
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire/raconter que ; rapporter/déclarer queเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaimarque ; signe ; symboleเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1appeler ; s’appeler2on pourrait dire ; c'est-à-dire ; en pratiqueขีดยาวkìit-yaaoขีดยาวkìit-yaaotiretหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)ยัติภาคyát-dtì-pâakยัติภาคyát-dtì-pâaktiret
Le professeur a dit que le signe de ponctuation « — » s'appelle un tiret long, ou yattiphak.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiประโยคbprà-yòokฉันchǎnจะjàไปbpaiถ้าtâaฝนfǒnหยุดyùtขีดยาวkìit-yaaoแสดงsà-dɛɛngจังหวะjang-wàหยุดyùtก่อนgɔ̀ɔnบอกbɔ̀ɔkเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi
Dans la phrase « J'irai — si la pluie s'arrête », le tiret marque une pause avant la condition.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiขีดยาวkìit-yaaoคั่นkânข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแทรกsɛ̂ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanแยกส่วนyɛ̂ɛk-sùuanอธิบายเพิ่มเติมà-tí-baai-pə̂əm-dtəəmออกจากɔ̀ɔk-jàakใจความjai-kwaamหลักlàkได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Le rédacteur a recommandé d'utiliser des tirets pour encadrer les passages en incise afin que les lecteurs puissent clairement distinguer l'explication supplémentaire de l'idée principale.
ในnaiตารางdtaa-raangนี้níiขีดยาวkìit-yaaoในnaiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2565–2567ใช้cháiแสดงsà-dɛɛngช่วงเวลาchûuang-wee-laaไม่ใช่mâi-châiเครื่องหมายลบkrʉ̂ʉang-mǎai-lóp
Dans ce tableau, le tiret dans « 2565–2567 de l'ère bouddhique » indique une période ; ce n'est pas un signe moins.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kìit
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขีดkìitขีดkìit1tracer une ligne ; marquer ; rayer2ligne ; trait ; marque3hectogramme (100 grammes)4limite ; borne ; niveautracer une ligne ; marquer ; rayerPartie 1
+
ขีดยาวkìit-yaaoขีดยาวkìit-yaaotirettiretMot