ของบูชา(kŏng boo-chaa)
Significations
1NomB1
offrande
Un ou plusieurs objets, tels que des fleurs ou de la nourriture, qui sont offerts lors d'un acte de culte ou de révérence.
Exemples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของบูชาkŏng boo-chaaของบูชาkŏng boo-chaaoffrandeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurer
Ma grand-mère a acheté des fleurs pour servir d'offrandes au temple.
Mots liés
Signification similaire
เครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1offrande ; offrande rituelle2instruments rituels ; accessoires de culte
- offrande ; offrande rituelle
- instruments rituels ; accessoires de culte
ของไหว้kŏng wâiของไหว้kŏng wâioffrande(s)
offrande(s)
เครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráoffrandes de culte et objets rituels
offrandes de culte et objets rituels
เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1offrandes rituelles ; offrandes sacrificielles2sacrifice ; (fig.) victime / chose sacrifiée
- offrandes rituelles ; offrandes sacrificielles
- sacrifice ; (fig.) victime / chose sacrifiée
เครื่องเซ่นkrêuuang sênเครื่องเซ่นkrêuuang sênoffrandes rituelles ; offrandes votives
offrandes rituelles ; offrandes votives
Décomposition du mot
+
ของบูชาkŏng boo-chaaของบูชาkŏng boo-chaaoffrande