ขวิด
kwìtSignification
1VerbeB1
encorner ; frapper avec les cornes
Encorner ou frapper avec les cornes, comme le fait un buffle ou un taureau ; par extension, percuter ou rentrer dans quelque chose (souvent dans les gros titres).
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deควายkwaaiควายkwaai1buffle d'eau2imbécile ; idiot (insulte)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncelui-là, celle-là [animal, objet]ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ขวิดkwìtขวิดkwìtencorner ; frapper avec les cornesคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuant
Attention ! Ce buffle aime encorner les gens.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoถูกtùukกระทิงgrà-tingขวิดkwìtจนjonบาดเจ็บbàat-jèpสาหัสsǎa-hàtตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoที่tîiสเปนsà-bpeen
Il a été encorné par un taureau et grièvement blessé alors qu'il voyageait en Espagne.
รถกระบะrót-grà-bàเสียหลักsǐia-làkพุ่งpûngขวิดkwìtเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaข้างทางkâang-taangจนjonหักโค่นhàk-kôon
La camionnette a perdu le contrôle et a percuté un poteau électrique sur le bord de la route, le renversant.
ในnaiข่าวkàaoพาดหัวpâat-hǔuaว่าwâaสิบล้อsìp-lɔ́ɔขวิดkwìtเก๋งgěengยับyápซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการใช้คำgaan-chái-kamที่tîiให้hâiภาพpâapความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngการชนgaan-chonได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Le titre disait « Un poids lourd percute une berline, broyée », un choix de mots qui dépeint clairement la violence de la collision.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteGroupe consonantiqueDans le groupe ขว, la première consonne ข fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kwìt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |