ขย่ม
kà-yòmSignification
1VerbeB1
sautiller ; appuyer de façon répétée sur [qqch]
bouger son corps de haut en bas de façon répétée, souvent en étant assis ou debout sur quelque chose, la faisant trembler ou la pressant
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusขย่มkà-yòmขย่มkà-yòmsautiller ; appuyer de façon répétée sur [qqch]เตียงdtiangเตียงdtiang1lit (meuble)2CLF : lits ; plates-formes semblables à des litsจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deสปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1ressort mécanique2printemps (saison) [emprunt]พังpangพังpang1cassé ; en panne2tomber en panne ; s'effondrer ; se disloquer3gâché ; ruiné (plans/situations)4démolir ; détruire quelque chose
Les enfants aiment monter sur le lit et sauter dessus jusqu'à ce que les ressorts cassent.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าyàaขย่มkà-yòmกิ่งไม้gìng-máaiแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiนะnáเดี๋ยวdǐiaoไม้máaiมันmanจะjàหักhàkตกลงมาdtòk-long-maa
Ne saute pas sur la branche d'arbre trop fort, sinon elle va casser et tomber.
ลิงlingตัวนั้นdtuua-nánกำลังgam-langขย่มkà-yòmหลังคาlǎng-kaaรถrótของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Ce singe est en train de bondir joyeusement sur le toit de la voiture d'un touriste.
กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnช่วยกันchûuai-ganขย่มkà-yòmท้ายtáaiรถกระบะrót-grà-bàที่tîiติดหล่มdtìt-lòmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiล้อlɔ́ɔสามารถsǎa-mâatเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Un groupe d'adolescents a aidé à faire osciller l'arrière de la camionnette qui était embourbée pour que les roues puissent continuer à avancer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ขย่ม se dit ขะ-หย่ม ?
kà-yòm
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |