ขยุ้ม(kà-yûm)

Significations

1VerbeB2

empoigner ; saisir ; froisser

saisir ou empoigner quelque chose rapidement avec la main, souvent en le serrant pour en faire une petite boule ; également froisser ou chiffonner quelque chose avec les doigts

Exemples

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1petit enfant ; petit2personne jeune/naïve (sens figuré)ใช้มือchái meuใช้มือchái meuutiliser ses mains ; à la mainเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuขยุ้มkà-yûmขยุ้มkà-yûmempoigner ; saisir ; froisserดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre (électrique) ; mise à la terreทรายsaaiทรายsaai1sable2sable (matériau)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4survenir ; apparaître ; émerger5devenir ; commencer à être (changement d'état)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)
Le petit enfant a utilisé ses petites mains pour ramasser une poignée de sable pour jouer.

Mots liés