การตำ(gaan dtam)

Significations

1NomB1

pilage (au mortier et au pilon)

L'action de piler des ingrédients avec un pilon, généralement dans un mortier, comme dans la cuisine thaïlandaise.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueการตำgaan dtamการตำgaan dtampilage (au mortier et au pilon)พริกpríkพริกprík1piment ; piment fort2plant de pimentมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)
J'ai entendu le bruit du piment que l'on pile venant de la cuisine.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
ตำdtamตำdtam1piler; écraser (au mortier/pilon)2meurtrir; cogner; marteler3[être] de rang inférieur; humble (litt./archaïque)4préparer façon som tam; piler-mélanger5piquer ; transpercerPartie 2
การตำgaan dtamการตำgaan dtampilage (au mortier et au pilon)