การควบ
gaan-kûuapSignification
1NomB2
galop ; action de galoper
L'action de se déplacer au galop, l'allure la plus rapide d'un cheval.
Exemples
การควบgaan-kûuapการควบgaan-kûuapgalop ; action de galoperม้าmáaม้าmáa1cheval2chevalet ; tréteau3cavalier (échecs)4pédale ; levier à pied5cheval de saut (gymnastique) ; cheval d'arçons6drogue stimulante (argot)7posture du cavalier (arts martiaux)8maman (familier, sino-thaï)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1longer [qqch] ; suivre [qqch]2aller chercher [qqn] ; ramenerชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatplage ; rivageเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaambel endroit ; lieu pittoresqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le galop d'un cheval le long de la plage est un spectacle magnifique.
3 exemples de plusVoir moins
การควบgaan-kûuapของkɔ̌ɔngม้าแข่งmáa-kɛ̀ngตัวนั้นdtuua-nánเร็วreoมากmâakจนjonคนดูkon-duuมองmɔɔngตามdtaamแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
Le galop de ce cheval de course était si rapide que les spectateurs pouvaient à peine le suivre.
จ็อกกี้jɔ̀k-gîiต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnการควบคุมgaan-kûuap-kumจังหวะjang-wàการควบgaan-kûuapของkɔ̌ɔngม้าmáaให้hâiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaชัยชนะchai-chá-náในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Un jockey doit perfectionner le contrôle du rythme du galop du cheval pour gagner la course.
เสียงsǐiangการควบgaan-kûuapของkɔ̌ɔngฝูงfǔungม้าป่าmáa-bpàaดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทุ่งหญ้าtûng-yâaกว้างใหญ่gwâang-yàiในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Le bruit du galop des chevaux sauvages résonnait à travers les vastes plaines la nuit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ควบkûuapควบkûuap1combiner ; cumuler ; ensemble ; simultanément2contrôler ; superviser3faire galoper ; monter au galop4classificateur : joug ; paire (animaux de trait)combiner ; cumuler ; ensemble ; simultanémentPartie 2
การควบgaan-kûuapการควบgaan-kûuapgalop ; action de galopergalop ; action de galoperMot