กายิก
gaa-yíkSignification
1AdjectifC1
physique ; corporel
relatif au corps ; corporel ou physique (souvent utilisé dans des contextes formels, littéraires ou religieux)
Exemples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakâgé ; d'un âge avancé ; vieuxขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)มนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumain; être humainย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1petit ; de taille modeste2naturellement ; comme on peut s'y attendreต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpfaire face ; être confronté à ; rencontrerกายิกgaa-yíkกายิกgaa-yíkphysique ; corporelทุกข์túkทุกข์túk1souffrance ; misère ; détresse2souffrir ; être en détresseจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉamความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉam1déclin ; détérioration ; dégénérescence2déclin moral ; décadenceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorps
En vieillissant, l'être humain est inévitablement confronté à la souffrance physique due à la détérioration du corps.
3 exemples de plusVoir moins
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoมีสติmii-sà-dtìเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกายิกgaa-yíkทุกข์túkลุกลามlúk-laamกลายเป็นglaai-bpenความทุกข์kwaam-túkทางใจtaang-jai
Le bouddhisme nous enseigne à être conscients afin que la souffrance physique ne dégénère pas en souffrance mentale.
การดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuกายิกgaa-yíkสุขsùk
Prendre soin de sa santé régulièrement est un fondement important qui mène au bonheur physique.
ความสุขkwaam-sùkที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútนั้นnánย่อมyɔ̂mประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiกายิกgaa-yíkสุขsùkและlɛ́เจตสิกjèet-dtà-sìkสุขsùkควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai
Le bonheur complet de l'être humain consiste naturellement en un bonheur à la fois physique et mental en tandem.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กาgaaกาgaa1bouilloire ; verseuse2marquer ; cocher ; faire une croix3corbeau (oiseau)bouilloire ; verseusePartie 1
+
ยิกyíkยิกyík1rapidement ; de façon répétée2chasser ; faire fuirrapidement ; de façon répétéePartie 2
กายิกgaa-yíkกายิกgaa-yíkphysique ; corporelphysique ; corporelMot