กรีธา
grii-taaSignification
1VerbeC1
marcher en formation ; avancer en formation
marcher ou avancer, en particulier en grand groupe ou en formation comme une armée.
Exemples
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1forces armées ; armée ; forces militaires2un grand groupe ; une multitudeกรีธาgrii-taaกรีธาgrii-taamarcher en formation ; avancer en formationพลponพลpon1troupes ; main-d'œuvre2préfixe de grade d’officier général3force ; puissance (racine sanskrite/pali dans les mots composés)4peuple ; population (dans les mots composés)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1entrer ; pénétrer dans (un lieu/une zone)2entrer dans / faire la transition vers (un état/une période/une étape)เมืองหลวงmʉʉang-lǔuangเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangcapitaleอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàigrandement ; magnifiquement ; à grande échelle
L'armée est entrée majestueusement dans la capitale.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเมื่อmʉ̂ʉaจะjàออกรบɔ̀ɔk-rópกษัตริย์gà-sàtจะjàทรงsongนำทัพnam-tápกรีธาgrii-taaสู่sùuสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumด้วยพระองค์เองdûuai-prá-ong-eeng
Dans l'Antiquité, lorsqu'il partait à la guerre, le roi menait personnellement l'armée marchant vers le champ de bataille.
ภาพpâapกองทัพgɔɔng-tápแห่งhɛ̀ngอธรรมà-tamที่tîiกรีธาgrii-taaพลponเข้ายึดครองkâo-yʉ́t-krɔɔngแผ่นดินpɛ̀n-dinยังคงyang-kongติดตาตรึงใจdtìt-dtaa-dtrʉng-jaiผู้ที่pûu-tîiรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wít
L'image de l'armée du mal marchant pour occuper la terre reste gravée dans l'esprit des survivants.
ขบวนทัพkà-buuan-tápของkɔ̌ɔngพระรามprá-raamกรีธาgrii-taaทัพtápข้ามkâamมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiชิงchingนางสีดาnaang-sǐi-daaกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maaเป็นbpenฉากchàakที่น่าจดจำtîi-nâa-jòt-jamในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dii
L'armée de Rama marchant à travers l'océan pour reconquérir Sita est une scène mémorable de la littérature.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กรีธา se dit กรี-ทา ?
grii-taa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
grii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |