เผลอใจลอย

plĕr jai loi

Significations

1NomB1

rêvasser ; être dans la lune

laisser involontairement son esprit vagabonder ; rêvasser ou être dans la lune

Exemples

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt aujourd'huiเรียนออนไลน์rian on-laiเรียนออนไลน์rian on-laiétudier en ligne ; suivre un cours en ligneแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เผลอใจลอยplĕr jai loiเผลอใจลอยplĕr jai loirêvasser ; être dans la luneจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deพลาดplâatพลาดplâat1manquer ; rater ; louper2se tromper ; faire une erreur3erroné ; inexactคำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1explication ; clarification2note explicative ; légende ; descriptionสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)
Ce matin, j'étudiais en ligne et j'ai accidentellement décroché, j'ai donc manqué une explication importante.

Mots liés

Décomposition du mot

เผลอใจplŏe jaiเผลอใจplŏe jaitomber amoureux (involontairement) ; se laisser allerDévelopper des sentiments amoureux ou céder à l'attirance ou à la tentation sans en avoir l'intention ; baisser sa garde émotionnellement.Partie 1
+
ลอยloiลอยloi1flottant ; à la dérive2flotter ; dériver3planer ; être suspendu4faire flotter (prix/taux de change)non fixé à un endroit ; transporté par l'air ou par l'eauPartie 2
เผลอใจลอยplĕr jai loiเผลอใจลอยplĕr jai loirêvasser ; être dans la lune