กดโฟม
gòt-foomSignification
1VerbeA2
appuyer pour faire sortir de la mousse
appuyer sur une pompe, un bouton ou un flacon pour libérer de la mousse, comme du savon, du nettoyant pour le visage ou de la mousse à raser
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกดโฟมgòt-foomกดโฟมgòt-foomappuyer pour faire sortir de la mousseล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1se laver les mains2arrêter ; se retirer de [qch]หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalปั๊มbpámปั๊มbpám1pompe (appareil)2station-service3pomper (liquide/air) ; appuyer de façon répétée4tamponner ; imprimer [fam.]ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantล้างออกláang-ɔ̀ɔkล้างออกláang-ɔ̀ɔkenlever au lavage ; rincerด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissage
Il a appuyé une fois sur la pompe de mousse de savon pour les mains avant de rincer à l'eau.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaโกนหนวดgoon-nùuatผมpǒmกดโฟมgòt-foomลงบนlong-bonฝ่ามือfàa-mʉʉแล้วlɛ́ɛoทาให้ทั่วtaa-hâi-tûuaแก้มgɛ̂ɛm
En me rasant, j'extrais la mousse sur ma paume et je l'applique sur mes joues.
ถ้าtâaขวดkùuatใหม่màiกดโฟมgòt-foomสองสามsɔ̌ɔng-sǎamครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaไล่อากาศlâi-aa-gàatก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaan
S'il s'agit d'un nouveau flacon, appuyez quelques fois sur la pompe à mousse pour expulser l'air avant l'utilisation.
เธอtəəบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกดgòtโฟมล้างหน้าfoom-láang-nâaเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́ใช้cháiเยอะyə́ไปbpaiจะjàทำให้tam-hâiผิวแห้งpǐu-hɛ̂ɛngเกินgəən
Elle a dit de ne presser qu'une petite quantité de mousse nettoyante pour le visage, car en utiliser trop peut dessécher la peau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gòt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenirappuyer ; pousser vers le basPartie 1
+
กดโฟมgòt-foomกดโฟมgòt-foomappuyer pour faire sortir de la mousseappuyer pour faire sortir de la mousseMot