Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
tía Sorn (nombre personal con título de parentesco)
la 'Tierra Dorada' (Suvarnabhumi); una región histórica en el sudeste asiático
instituto forense; instituto de medicina legal
control deslizante; cursor de desplazamiento
clasificación de seguridad; nivel de confidencialidad
encarcelamiento; prisión
tumbarse en el suelo; postrarse
carrera benéfica
líder político
combustible de biomasa
disentería
buscar cosas para vender
obras públicas; obras civiles
sacrificio ritual; ofrenda [a espíritus/deidades]
ruina; caída; colapso
ganarse el corazón/el favor [de alguien]
escurrirse; pasar por un lugar estrecho
generosidad; amabilidad; benevolencia
votante; elector
primogénito; hijo mayor
Parma
quedarse más de lo permitido
edificio residencial
al perderse; cuando uno se pierde
kenaf
libro de matemáticas
objeto de arte; artefacto
así; de esta manera; de este modo
edad temprana; etapa temprana de desarrollo
violinista
caso de asesinato misterioso; asesinato sin resolver
tocón de árbol carbonizado
distorsión; deformación
reserva de un recinto
viuda
hacer calados; perforar un patrón
hacer una captura de pantalla
entrada de datos
campo resbaladizo; cancha resbaladiza
industrial
persona humilde o de baja condición
Troya (ciudad antigua)
industria musical
templo jemer; santuario jemer
compra; adquisición
bosque seco de dipterocarpáceas
precio fijo; precio no negociable
cable calefactor; elemento calefactor
montar la tienda paraguas de un monje
radiación ultravioleta (UV)
servicios en la nube
uva roja
lucir resplandeciente; tener un brillo radiante
exquisitamente elaborado; ornamentado
precio de un iPhone
consonante inicial (sonido)
atrofiado; enano; de tamaño deficiente
perseverar; seguir adelante
bola blanca (en pool, snooker)
freno de tambor
tijeras
día de luna llena
ganar de forma aplastante; ganar abrumadoramente
guardería
conjugar un verbo
practicante de medicina tradicional
elipsis; omisión de elementos sobreentendidos
investigar la causa
ciclo económico; ciclo de negocios
Hospital Bhumibol
coche de juguete; coche de metal
caminar sobre el suelo
rehacer; hacer un remake; rediseñar
bocinazo; pitido
blindar; equipar con armadura; estar blindado
propagación; proliferación; reproducción (expansión de una especie)
prima de seguro de vida
hurgarse una herida
kasina de tierra
transformador (eléctrico)
musgo; briófita (planta)
comer tortilla de ostras (hoi tod)
título real póstumo del Rey Bhumibol Adulyadej (Rama IX), que significa 'el Gran Padre Real'
intriga; mística; atractivo
impartir/enseñar [algo] a [alguien] (conocimientos, habilidades, hechizos)
residuos de tinta; tinta sobrante
tendencia; inclinación; sesgo
entregar mercancías
fallo; decisión final
levantar la moral; animar
marco de trabajo
karma de una vida pasada
banda; orquesta
grandiosamente; a gran escala
honrar [a la realeza]; rendir homenaje [a la realeza]
leyes; regulaciones; orden
fuerza de las manos; fuerza manual
río Indo
equipaje de mano
la península malaya