ป่าแดง
bpàa-dɛɛngSignificado
1SustantivoB2
bosque seco de dipterocarpáceas
Bosque abierto, seco y caducifolio, dominado por árboles de la familia de las dipterocarpáceas; también llamado ป่าเต็งรังป่าเต็งรังbpàa-dteng-rangbosque seco de dipterocarpáceas.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)แถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1tira; banda; barra2región; zona; áreaอีสานii-sǎanอีสานii-sǎan1Isan (región de Tailandia)2Isan; del noreste de Tailandia3Isan (idioma/dialecto)4noreste (punto cardinal)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; inclinado aเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)หาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1productos forestales; productos silvestres2carne de animales silvestres; carne de cazaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ป่าแดงbpàa-dɛɛngป่าแดงbpàa-dɛɛngbosque seco de dipterocarpáceasใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Los aldeanos de la región de Isan suelen ir a recolectar al bosque caducifolio seco cerca de la aldea.
3 ejemplos másMostrar menos
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngต้นไม้dtôn-máaiในnaiป่าแดงbpàa-dɛɛngก็gɔ̂จะพาjà-paaกันganผลัดใบplàt-baiจนหมดjon-mòt
Cuando llega la estación seca, todos los árboles del bosque caducifolio seco pierden sus hojas.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของป่าkɔ̌ɔng-bpàaแดงdɛɛngคือkʉʉพื้นดินpʉ́ʉn-dinเป็นbpenดินdinลูกรังlûuk-rangสีแดงsǐi-dɛɛngและlɛ́มีmiiพืชพรรณpʉ̂ʉt-panที่tîiทนต่อton-dtɔ̀ɔความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngได้ดีdâai-dii
La característica principal de un bosque caducifolio seco es su suelo laterítico rojo y su vegetación altamente tolerante a la sequía.
ไฟป่าfai-bpàaเป็นbpenภัยคุกคามpai-kúk-kaamที่สำคัญtîi-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของป่าkɔ̌ɔng-bpàaแดงdɛɛngโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในช่วงnai-chûuangที่tîiอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngจัดjàt
Los incendios forestales son una gran amenaza para el ecosistema del bosque caducifolio seco, especialmente durante los períodos de sequedad extrema.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpàa
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivar4jungla (videojuegos)bosque; selvaParte 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)rojo (color)Parte 2
ป่าแดงbpàa-dɛɛngป่าแดงbpàa-dɛɛngbosque seco de dipterocarpáceasbosque seco de dipterocarpáceasPalabra