ความโน้มเอียง(kwaam nóhm iiang)
Significados
1SustantivoB2
tendencia; inclinación; sesgo
Una disposición natural, tendencia o preferencia a pensar, sentir o actuar de una manera particular; un sesgo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang1tendencia; inclinación; sesgo2inclinación; pendienteที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)มองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe dee1optimista; de mentalidad positiva2ser optimista; ver el lado buenoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatarแม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamaunque; a pesar de que; sin embargo
Él siempre tiene tendencia a ser optimista, incluso cuando enfrenta problemas.
2SustantivoC1
inclinación; pendiente
Una inclinación física, pendiente o desnivel de un objeto o superficie.
Ejemplos
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpintero; ebanistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang1tendencia; inclinación; sesgo2inclinación; pendienteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)เพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiPara asegurarse; con el fin de garantizarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเรียบrîiapเรียบrîiap1liso; uniforme; plano2sencillo; liso; sin adornos3ordenado; prolijo; arreglado4sobrio; discreto (tono/estilo)5alisar; nivelar6por completo; todo acabadoสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constantemente; regularmente2constante; regular3parejo; uniformeกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
El carpintero está midiendo la inclinación del suelo para asegurarse de que esté perfectamente nivelado.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความเอนเอียงkwaam en iangความเอนเอียงkwaam en iang1sesgo; parcialidad2inclinación; ladeo (físico)
- sesgo; parcialidad
- inclinación; ladeo (físico)
แนวโน้มฝักใฝ่naeo nóhm fàk fàiแนวโน้มฝักใฝ่naeo nóhm fàk fàisesgo o inclinación hacia un lado
sesgo o inclinación hacia un lado
ความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iiang1inclinación; pendiente2sesgo; parcialidad
- inclinación; pendiente
- sesgo; parcialidad
แนวโน้มnaeo nómแนวโน้มnaeo nóm1tendencia2probabilidad; posibilidad3inclinación; predisposición
- tendencia
- probabilidad; posibilidad
- inclinación; predisposición
ความลาดkwaam lâatความลาดkwaam lâatpendiente; inclinación; gradiente
pendiente; inclinación; gradiente
Desglose de la palabra
+
ความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangtendencia; inclinación; sesgo