ลูกหัวปี(lôok hŭua bpee)
Significados
1SustantivoB1
primogénito; hijo mayor
el primogénito o hijo mayor de una familia
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลูกหัวปีlôok hŭua bpeeลูกหัวปีlôok hŭua bpeeprimogénito; hijo mayorเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarน้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1hermanos menores (plural)2novatos; miembros más jóvenes3término afectuoso para dirigirse a menoresทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoestar ausente; estar fuera
Él es el primogénito, así que tiene que cuidar de todos sus hermanos menores cuando su madre no está.
Desglose de la palabra
+
ลูกหัวปีlôok hŭua bpeeลูกหัวปีlôok hŭua bpeeprimogénito; hijo mayor