หมอบราบ(mòp râap)
Significados
1VerboB2
tumbarse en el suelo; postrarse
tumbarse en el suelo, a menudo boca abajo, como muestra de adoración, respeto, sumisión o para buscar refugio.
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeun1disparo; sonido de un arma2disparo de salidaทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)หมอบราบmòp râapหมอบราบmòp râaptumbarse en el suelo; postrarseลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Al escuchar el disparo, todos se tiraron al suelo de inmediato.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หมอบราบmòp râapหมอบราบmòp râaptumbarse en el suelo; postrarse