ปี๊น
bpíinSignificado
1InterjecciónA2
bocinazo; pitido
El sonido de la bocina de un vehículo; un bocinazo o pitido.
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoปี๊นbpíinปี๊นbpíinbocinazo; pitido
Ese coche tocó la bocina.
3 ejemplos másMostrar menos
Tocó la bocina ruidosamente para ahuyentar al perro.
Oí un coche tocando la bocina, ¡bip! ¡bip!
พอpɔɔไฟเขียวfai-kǐiaoปุ๊บbpúpรถrótคันkanหลังlǎngก็gɔ̂บีบbìipแตรdtrɛɛไล่เสียงlâi-sǐiangดังdangปี๊นbpíinทันทีtan-tii
Tan pronto como el semáforo se puso en verde, el coche detrás de mí tocó la bocina ruidosamente de inmediato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
bpíin
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |