ชั้นความลับ(chán kwaam láp)
Significados
1SustantivoB2
clasificación de seguridad; nivel de confidencialidad
Un nivel de secreto asignado a la información para restringir el acceso, como confidencial o alto secreto.
Ejemplos
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documentación2documentoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถูกtòokถูกtòok1marca de voz pasiva, a menudo adversa2verse afectado; sufrir (a menudo adverso)3barato; económico4correcto; acertado5ser correcto/acertado6apropiado; moralmente correctoกำหนดให้มีgam-nòt hâi meeกำหนดให้มีgam-nòt hâi meeestipular; requerir [algo]ชั้นความลับchán kwaam lápชั้นความลับchán kwaam lápclasificación de seguridad; nivel de confidencialidadระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel (herramienta); nivel de burbuja2estándar; categoría; rango3nivel; gradoลับlápลับláp1secreto; confidencial2privado; oculto; apartado3en secreto; en privado; a escondidas4[v] desaparecer; desvanecerse; perderse de vista5[v] afilar
A este documento se le ha asignado el nivel de clasificación 'Confidencial'.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátก่อนgònถึงจะtĕung jàเข้าถึงkâo tĕungข้อมูลkôr moonที่têeมีmeeชั้นความลับchán kwaam lápสูงsŏongได้dâi
Necesitas aprobación previa para acceder a información con un alto nivel de clasificación.
มีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeเข้มงวดkêm ngûuatมากmâakในnaiการจัดการgaan jàt gaanเอกสารèk-gà-săanที่têeมีmeeชั้นความลับchán kwaam lápลับlápที่สุดtêe sùtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการรั่วไหลgaan rûua lăi
Existen procedimientos muy estrictos para el manejo de documentos con el nivel de clasificación 'Secreto' para evitar filtraciones.
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonที่têeจัดอยู่jàt yòoในnaiชั้นความลับchán kwaam lápของkŏngทางราชการtaang râat-chá-gaanโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatอาจàatมีmeeโทษร้ายแรงtôht ráai raengตามกฎหมายdtaam gòt-măai
La divulgación no autorizada de información clasificada con un nivel de secreto gubernamental puede acarrear graves sanciones legales.
Desglose de la palabra
+
ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1misterio; verdad oculta2un secreto3secreto; confidencialidadParte 2
ชั้นความลับchán kwaam lápชั้นความลับchán kwaam lápclasificación de seguridad; nivel de confidencialidad