ผู้ต่ำต้อย(pûu dtàm-dtôi)

Significados

1SustantivoB2

persona humilde o de baja condición

Una persona de bajo estatus social o rango; una persona humilde o de baja condición.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1príncipe2Príncipe (título; antes del nombre)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ปลอมตัวbplom dtuuaปลอมตัวbplom dtuuadisfrazarse; infiltrarse; hacerse pasar porเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้ต่ำต้อยpûu dtàm-dtôiผู้ต่ำต้อยpûu dtàm-dtôipersona humilde o de baja condiciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítestilo de vida; forma de vidaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)
En muchos cuentos de hadas, el príncipe suele disfrazarse de persona humilde para conocer el modo de vida de los aldeanos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)Parte 1
+
ต่ำต้อยdtàm dtôiต่ำต้อยdtàm dtôi1humilde; de bajo estatus2humilde; modesto3inferior; bajo (peyorativo)Parte 2
ผู้ต่ำต้อยpûu dtàm-dtôiผู้ต่ำต้อยpûu dtàm-dtôipersona humilde o de baja condición